{"id":2214,"date":"2026-01-21T14:02:06","date_gmt":"2026-01-21T12:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/izolaparadise.com\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2026-04-02T10:03:27","modified_gmt":"2026-04-02T07:03:27","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

POLITYKA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hotel jest administratorem danych osobowych w stosunku do Komisji Ochrony Danych Osobowych i przetwarza przekazane dane i informacje osobowe zgodnie z ustaw\u0105 o ochronie danych osobowych i og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (UE) 2016\/679.
Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci dotyczy Hotelu i jego oficjalnej strony internetowej.
Jako Administrator danych i profesjonalista z wieloletnim do\u015bwiadczeniem w bran\u017cy turystycznej, szanujemy prywatno\u015b\u0107 naszych Klient\u00f3w. Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci ma na celu poinformowanie Klienta o procesie gromadzenia, przetwarzania, przechowywania, wykorzystywania i przekazywania danych osobowych. Dlatego zalecamy zapozna\u0107 si\u0119 z jej tre\u015bci\u0105, czytaj\u0105c uwa\u017cnie. W przypadku jakichkolwiek pyta\u0144, prosimy zada\u0107 je za po\u015brednictwem formularza kontaktowego na stronie internetowej. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Definicje<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Do cel\u00f3w niniejszej Polityki i zgodnie z rozporz\u0105dzeniem (UE) 2218\/ 2013
Dane osobowe to wszelkie informacje dotycz\u0105ce osoby fizycznej, kt\u00f3ra jest zidentyfikowana lub mo\u017cliwa do zidentyfikowania, bezpo\u015brednio lub po\u015brednio poprzez numer identyfikacyjny lub jeden lub wi\u0119cej okre\u015blonych atrybut\u00f3w. Dane mog\u0105 dotyczy\u0107 fakt\u00f3w (na przyk\u0142ad imienia i nazwiska, adresu e-mail, lokalizacji lub daty urodzenia) lub opinii na temat dzia\u0142a\u0144 lub zachowania osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105.
Administrator to osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, agencja lub inny podmiot, kt\u00f3ry samodzielnie lub wsp\u00f3lnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych; je\u017celi cele i sposoby takiego przetwarzania s\u0105 okre\u015blone w prawie Unii lub w prawie pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego, przy czym Administrator lub konkretne kryteria jego wyznaczania mog\u0105 by\u0107 okre\u015blone w prawie Unii lub w prawie pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego;
Przetwarzanie danych osobowych oznacza ka\u017cd\u0105 operacj\u0119 lub zestaw operacji, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 wykonywane na danych osobowych automatycznymi lub innymi sposobami, takie jak gromadzenie, rejestrowanie, porz\u0105dkowanie, przechowywanie, adaptacja lub zmiana, odzyskiwanie, przegl\u0105danie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez transmisj\u0119, rozpowszechnianie, udost\u0119pnianie, aktualizowanie lub \u0142\u0105czenie, blokowanie, usuwanie lub niszczenie. <\/p>

Przetwarzanie danych osobowych
W celu zabezpieczenia i ulepszenia \u015bwiadczonych przez nas us\u0142ug oraz w celu administrowania ich zasobami, przechowujemy, wykorzystujemy i przetwarzamy dane osobowe zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawnymi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

RODZAJE PRZETWARZANYCH DANYCH OSOBOWYCH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rodzaje danych osobowych gromadzonych i przetwarzanych przez Administratora r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych s\u0105 gromadzone oraz podstaw prawnych do ich przetwarzania:
Rodzaje danych w zale\u017cno\u015bci od cel\u00f3w ich gromadzonia:
1. W celu realizacji zapytania o rezerwacj\u0119 i jej potwierdzenia Hotel gromadzi i przetwarza nast\u0119puj\u0105ce rodzaje danych:
a) Podczas rezerwacji, za po\u015brednictwem strony internetowej:
– Imi\u0119 i nazwisko osoby kontaktowej;
– adres e-mail i numer telefonu osoby kontaktowej;
b) W przypadku rezerwacji telefonicznej:
– numer telefonu kontaktowego i adres e-mail do potwierdzenia rezerwacji
– Imi\u0119 i nazwisko osoby kontaktowej;
Dane te s\u0105 przechowywane do momentu realizacji rezerwacji. Dane s\u0105 nast\u0119pnie niszczone i dalsze przetwarzanie nie jest mo\u017cliwe.
2. Do zakwaterowania Klienta w Hotelu Administrator przetwarza i przechowuje nast\u0119puj\u0105ce dane:
PESEL\/nr obcokrajowca
– Imi\u0119 i nazwisko osoby (dla obywateli Bu\u0142garii – cyrylic\u0105, dla cudzoziemc\u00f3w – zgodnie z dokumentem krajowym);
\u2013 Data urodzenia;
\u2013 P\u0142e\u0107;
\u2013 Obywatelstwo;
– Numer dowodu osobistego\/wa\u017cny krajowy dokument to\u017csamo\u015bci;
– Pa\u0144stwo wydaj\u0105ce dokument krajowy.
Dane zbierane na potrzeby zameldowania w Hotelu zbierane s\u0105 na podstawie artyku\u0142u art. 116, ust. 2 ustawy o turystyce i s\u0105 niezb\u0119dne do prowadzenia ewidencji turyst\u00f3w. Dane przechowuje si\u0119 5 (pi\u0119\u0107) lat.
3. W przypadku prowadzenia imprez firmowych lub osobistych w Hotelu przetwarzane i przechowywane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dane:
– Imi\u0119 i nazwisko osoby organizuj\u0105cej wydarzenie. W przypadku imprez firmowych, osoba kontaktowa wyznaczona przez podmiot, kt\u00f3ry organizuje wydarzenie;
– adres e-mail i numer telefonu osoby kontaktowej
Dane te s\u0105 przechowywane przez okres do 3 lat po realizacji imprezy. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ZASADY PRZETWARZANIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Przetwarzaj\u0105c dane osobowe, przestrzegamy nast\u0119puj\u0105cych zasad:
– zgodno\u015b\u0107 z prawem – gromadz\u0105c, przetwarzaj\u0105c i przechowuj\u0105c dane, przestrzegamy przepis\u00f3w prawa bu\u0142garskiego i europejskiego;
– uczciwo\u015b\u0107 i przejrzysto\u015b\u0107 – gromadzone dane przetwarza si\u0119 na podstawie niniejszej Polityki Prywatno\u015bci, kt\u00f3ra jest dost\u0119pna dla ka\u017cdego U\u017cytkownika;
– adekwatno\u015b\u0107 przetwarzania do cel\u00f3w i minimalizacja danych – rodzaje gromadzonych przez nas danych s\u0105 minimalizowane w zale\u017cno\u015bci od cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych s\u0105 przetwarzane. Cele, dla kt\u00f3rych dane s\u0105 przetwarzane, to cele, do kt\u00f3rych jeste\u015bmy prawnie zobowi\u0105zani, dla kt\u00f3rych mamy stosunek umowny lub dla kt\u00f3rych uzyskali\u015bmy zgod\u0119 Klienta na ich gromadzenie;
– ograniczenie przechowywania – przetwarzamy i przechowujemy zgromadzone dane przez okres zgodny z celami, dla kt\u00f3rych s\u0105 one potrzebne i zgodnie ze zgod\u0105 Klienta.
– zgoda Klienta na przetwarzanie danych – Hotel zobowi\u0105zany jest do uzyskania wyra\u017anej zgody Klienta gromadz\u0105c dane do cel\u00f3w marketingowych w celu poprawy \u015bwiadczonych przez nas us\u0142ug .
Prosimy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wysy\u0142aj\u0105c zapytanie do Hotelu (dotycz\u0105ce warunk\u00f3w cenowych, rezerwacji, wyja\u015bnie\u0144 dotycz\u0105cych ju\u017c dokonanej rezerwacji, organizowania imprezy i\/lub innych pyta\u0144 zwi\u0105zanych z us\u0142ugami \u015bwiadczonymi przez Hotel), Klient wyra\u017ca zgod\u0119 na przechowywanie i przetwarzanie przez Hotel podanych danych osobowych na potrzeby zapytania.
W takim przypadku dane zostan\u0105 usuni\u0119te zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami i niniejsz\u0105 Polityk\u0105 Prywatno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prywatno\u015b\u0107 danych osobowych
Do przetwarzania danych osobowych w celu zapewnienia dok\u0142adnego i szybkiego \u015bwiadczenia us\u0142ug oraz pomocy Klientom metod elektronicznych.
Proces przetwarzania danych przekazanych Hotelowi odbywa si\u0119 zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych, a Hotel szanuje prywatno\u015b\u0107 swoich Klient\u00f3w. Hotel zapewnia, \u017ce osoby upowa\u017cnione przez niego do przetwarzania danych osobowych s\u0105 zobowi\u0105zane do zachowania poufno\u015bci lub s\u0105 prawnie zobowi\u0105zane do zachowania poufno\u015bci. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BEZPIECZE\u0143STWO DANYCH OSOBOWYCH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hotel stosuje techniczne i organizacyjne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu ochrony przekazanych danych osobowych przed przypadkowym lub niezgodnym z prawem zniszczeniem, przypadkow\u0105 utrat\u0105, nieuprawnionym dost\u0119pem, zmian\u0105 lub ujawnieniem oraz przed innymi niezgodnymi z prawem formami przetwarzania przez osoby nieuprawnione. Stosowane przez Hotel \u015brodki bezpiecze\u0144stwa podlegaj\u0105 ci\u0105g\u0142emu doskonaleniu i dostosowywaniu do najnowszych technologii.
Gromadzone dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane partnerom Hotelu, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 jako podmioty przetwarzaj\u0105ce dane osobowe w imieniu Hotelu i s\u0105 zobowi\u0105zani do przestrzegania wszelkich obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w o ochronie danych. Przestrzegamy warunek, \u017ce istotne informacje mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie w granicach okre\u015blonych podstaw\u0105 prawn\u0105, na kt\u00f3rej zosta\u0142y zebrane lub zgod\u0105 Klienta dotycz\u0105c\u0105 przetwarzania prowadzonego w imieniu Hotelu oraz, \u017ce dane te traktuje si\u0119 jako poufne.
Hotel jest uprawniony do ujawnienia i udost\u0119pnienia danych zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem, w przypadku gdy tak nakazuje lub wymaga s\u0105d lub organ administracyjny lub je\u015bli udost\u0119pnienie danych jest zwi\u0105zane z wykonaniem obowi\u0105zku prawnego Hotelu. Dane zbierane w celu zameldowania w HOTELU s\u0105 udost\u0119pniane podmiotom trzecim okre\u015blonym w ustawie o turystyce czyli Ministerstwu Turystyki, gminom, Ministerstwu Spraw Wewn\u0119trznych, Krajowemu Urz\u0119dowi Skarbowemu i Krajowemu Zak\u0142adowi Statystycznemu. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PRAWA KLIENT\u00d3W DOTYCZ\u0104CE ICH DANYCH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami zgromadzone dane s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 Klienta i ma on dost\u0119p do danych, kt\u00f3re przekaza\u0142 do przetwarzania. Przesy\u0142aj\u0105c pisemny wniosek za po\u015brednictwem formularza kontaktowego na stronie internetowej, Klient mo\u017ce uzyska\u0107 informacje o rodzaju przekazanych danych osobowych i celu ich przetwarzania oraz za\u017c\u0105da\u0107 usuni\u0119cia wszelkich zapis\u00f3w dotycz\u0105cych jego danych bez mo\u017cliwo\u015bci ich dalszego przetwarzania. Uzyskuj\u0105c dost\u0119p do swoich danych, mo\u017cna za\u017c\u0105da\u0107 ich poprawienia w przypadku stwierdzenia b\u0142\u0119d\u00f3w lub rozbie\u017cno\u015bci.
2. Klienci maj\u0105 prawo zg\u0142osi\u0107 sprzeciw przetwarzania ich danych. Sprzeciw nale\u017cy skierowa\u0107 do Hotelu zgodnie z ust. 1 niniejszego rozdzia\u0142u. Hotel zobowi\u0105zuje si\u0119 rozpatrzy\u0107 sprzeciw i w ci\u0105gu 30. dni kalendarzowych od dnia dor\u0119czenia do poinformowania o wyniku kontroli wewn\u0119trznej.
3. Klienci s\u0105 uprawnieni do z\u0142o\u017cenia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego. Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, w\u0142a\u015bciwym organem nadzorczym w Republice Bu\u0142garii jest Komisja Ochrony Danych Osobowych.
4. Klienci maj\u0105 prawo do uzyskania swoich danych przechowywanych przez Hotel w ustrukturyzowanym, powszechnie u\u017cywanym formacie nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego. Klientom przys\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c prawo do przekazania takich danych innemu administratorowi danych bez przeszk\u00f3d ze strony Hotelu, w przypadkach do danych przekazanych za zgod\u0105 Klienta, w przypadku danych przekazanych na podstawie umowy, kt\u00f3rej stron\u0105 jest Klient lub danych przekazanych w zwi\u0105zku z zamiarem zawarcia umowy przez Klienta. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ZMIANY W ZASADACH OCHRONY DANYCH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Polityka Prywatno\u015bci Hotelu mo\u017ce zosta\u0107 jednostronnie zmieniona przez Hotel w celu jej ulepszenia, oferowania nowych us\u0142ug, zmian w sposobie obs\u0142ugi i komunikacji z naszymi Klientami oraz w zwi\u0105zku ze zmianami prawnymi.
Wprowadzaj\u0105c zmiany w niniejszej Polityce Prywatno\u015bci, Hotel poinformuje o tym publikuj\u0105c je na swojej stronie internetowej, zapewniaj\u0105c rozs\u0105dny czas na zapoznanie si\u0119 z nimi, po czym b\u0119d\u0105 one mia\u0142y zastosowanie do przetwarzania danych osobowych bez dalszego powiadomienia. Je\u015bli w tym okresie Klient o\u015bwiadczy, \u017ce odrzuca zmiany, uznaje si\u0119, \u017ce wycofa\u0142 on zgod\u0119 na przetwarzanie swoich danych osobowych, a Hotel zaprzestanie ich przetwarzania w przysz\u0142o\u015bci. Mo\u017ce to r\u00f3wnie\u017c obejmowa\u0107 zako\u0144czenie rejestracji w naszych grach, us\u0142ugach, biuletynach elektronicznych itp. w celach, w kt\u00f3rych pierwotnie przekaza\u0142 nam Klient swoje dane osobowe. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kontakt z zespo\u0142em Hotelu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W przypadku, gdy Klient ma jakiekolwiek pytania dotycz\u0105ce \u015brodk\u00f3w i zasad ochrony prywatno\u015bci Hotelu, prosimy o przes\u0142anie wiadomo\u015bci za po\u015brednictwem formularza kontaktowego zamieszczony na naszej stronie internetowej.<\/p>

System rezerwacji online jest obs\u0142ugiwany przez Quendoo, znak towarowy nale\u017c\u0105cy do Quendo AD o numerze rejestrowym 207759475.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POLITYKA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH Hotel jest administratorem danych osobowych w stosunku do Komisji Ochrony Danych Osobowych i przetwarza przekazane dane i informacje osobowe zgodnie z ustaw\u0105 o ochronie danych osobowych i og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (UE) 2016\/679.Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci dotyczy Hotelu i jego oficjalnej strony internetowej.Jako Administrator danych i profesjonalista z wieloletnim do\u015bwiadczeniem w […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2214\/revisions\/2217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}