{"id":2144,"date":"2026-01-21T14:02:06","date_gmt":"2026-01-21T12:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/izolaparadise.com\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-03-30T16:41:23","modified_gmt":"2026-03-30T13:41:23","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

POLITIC\u0102 DE PROTEC\u021aIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

HOTELUL are calitatea de operator de date cu caracter personal \u00eenregistrat la Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal \u0219i prelucreaz\u0103 datele \u0219i informa\u021biile cu caracter personal furnizate \u00een conformitate cu legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i cu Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (UE) 2016\/679.
Prezenta Politic\u0103 de protec\u021bie a datelor cu caracter personal se aplic\u0103 HOTELULUI \u0219i site-ului s\u0103u oficial.
Noi, \u00een calitate de operator de date cu caracter personal \u0219i ca profesionist cu experien\u021b\u0103 \u00eendelungat\u0103 \u00een domeniul turismului, respect\u0103m intimitatea utilizatorilor. Prezenta politic\u0103 de securitate are scopul de a v\u0103 informa cu privire la procesul de colectare, prelucrare, stocare, utilizare \u0219i redirec\u021bionare a datelor cu caracter personal.
Prin urmare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 o parcurge\u021bi cu aten\u021bie. \u00cen cazul \u00een care ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri, le pute\u021bi adresa prin Formularul de contact de pe site. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Defini\u021bii<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00cen sensul prezentei politici \u0219i conform Regulamentului (UE) 2016\/679:
Datele cu caracter personal reprezint\u0103 orice informa\u021bie referitoare la o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103, direct sau indirect, printr-un identificator sau prin unul sau mai multe elemente specifice caracteristice acesteia. Datele pot s\u0103 se refere la fapte (de exemplu \u2013 nume, adres\u0103 de e-mail, loca\u021bie sau dat\u0103 de na\u0219tere) sau la opinii privind ac\u021biunile sau comportamentul Persoanei vizate.
Operator de date cu caracter personal este o persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103, autoritate public\u0103, agen\u021bie sau alt\u0103 structur\u0103 care, singur\u0103 sau \u00eempreun\u0103 cu al\u021bii, stabile\u0219te scopurile \u0219i mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci c\u00e2nd scopurile \u0219i mijloacele acestei prelucr\u0103ri sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul unui stat membru, operatorul sau criteriile specifice pentru identificarea acestuia pot fi prev\u0103zute \u00een dreptul Uniunii sau \u00een dreptul statului membru.
Prelucrarea datelor cu caracter personal reprezint\u0103 orice ac\u021biune sau un ansamblu de ac\u021biuni care pot fi efectuate asupra datelor cu caracter personal, cu mijloace automatizate sau de alt\u0103 natur\u0103, cum ar fi colectarea, \u00eenregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, r\u0103sp\u00e2ndire, punere la dispozi\u021bie, actualizare sau combinare, blocarea, \u0219tergerea sau distrugerea acestora. <\/p>

Prelucrarea datelor cu caracter personal
Pentru a asigura \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi serviciile oferite de noi \u0219i pentru nevoile de administrare a resurselor aferente, stoc\u0103m, utiliz\u0103m \u0219i prelucr\u0103m date cu caracter personal \u00een conformitate cu cerin\u021bele legale aplicabile.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TIPURILE DE DATE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tipurile de date cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate de operator difer\u0103 \u00een func\u021bie de scopurile pentru care sunt colectate \u0219i de temeiurile juridice ale prelucr\u0103rii:
Tipurile de date colectate \u00een func\u021bie de scopurile lor sunt urm\u0103toarele:
1. \u00cen scopul realiz\u0103rii \u0219i confirm\u0103rii unei rezerv\u0103ri, HOTELUL colecteaz\u0103 \u0219i prelucreaz\u0103 urm\u0103toarele tipuri de date:
a\/ \u00cen cazul rezerv\u0103rii prin intermediul site-ului:
\u2013 Nume \u0219i prenume ale persoanei de contact;
\u2013 adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon ale persoanei de contact;
b\/ \u00cen cazul rezerv\u0103rii efectuate telefonic:
\u2013 Num\u0103r de telefon pentru contact \u0219i adres\u0103 de e-mail pentru confirmarea rezerv\u0103rii;
\u2013 Numele \u0219i prenumele persoanei de contact;
Aceste date sunt stocate p\u00e2n\u0103 la realizarea efectiv\u0103 a rezerv\u0103rii. Ulterior, datele sunt distruse, iar orice prelucrare ulterioar\u0103 devine imposibil\u0103.
2. \u00cen scopul caz\u0103rii oaspe\u021bilor la HOTEL, operatorul prelucreaz\u0103 \u0219i stocheaz\u0103 urm\u0103toarele date:
\u2013 Codul numeric personal (CNP)\/ Num\u0103r de identificare na\u021bional;
\u2013 Numele persoanei (pentru cet\u0103\u021benii bulgari \u2013 cu caractere chirilice, pentru str\u0103ini \u2013 cu caractere latine, conform documentului na\u021bional);
\u2013 Data na\u0219terii;
\u2013 Sex;
\u2013 Cet\u0103\u021benie;
\u2013 Num\u0103rul c\u0103r\u021bii de identitate \/ un document na\u021bional de identitate valabil;
\u2013 \u021aara emitent\u0103 a documentului na\u021bional.
Datele colectate \u00een scopul \u00eenregistr\u0103rii la hotel se prelucreaz\u0103 \u00een baza Art. 116, alin. 2 din Legea Turismului \u0219i sunt necesare pentru \u021binerea registrului turi\u0219tilor caza\u021bi. Aceste date sunt stocate pe o perioad\u0103 de 5 (cinci) ani calendaristici.
3. \u00cen scopul realiz\u0103rii de evenimente corporative sau private \u00een HOTEL se prelucreaz\u0103 \u0219i stocheaz\u0103 urm\u0103toarele date:
\u2013 Numele \u0219i prenumele organizatorului evenimentului. \u00cen cazul evenimentelor corporative, persoana de contact indicat\u0103 de persoana juridic\u0103 organizatoare a evenimentului;
\u2013 adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon ale persoanei de contact
Aceste date sunt stocate pentru o perioad\u0103 de 3 (trei) ani calendaristici dup\u0103 desf\u0103\u0219urarea evenimentului. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PRINCIPIILE PRELUCR\u0102RII<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La prelucrarea datelor cu caracter personal, respect\u0103m urm\u0103toarele principiii:
\u2013 legalitate \u2013 la colectarea, prelucrarea \u0219i stocarea datelor dumneavoastr\u0103, respect\u0103m prevederile legisla\u021biei aplicabile, at\u00e2t bulgare, c\u00e2t \u0219i europene
\u2013 bun\u0103-credin\u021b\u0103 \u0219i transparen\u021b\u0103 \u2013 datele pe care le colect\u0103m \u0219i le prelucr\u0103m sunt gestionate conform prezentei politici de confiden\u021bialitate, care este accesibil\u0103 fiec\u0103rui utilizator;
\u2013 Corelarea prelucr\u0103rii cu scopurile \u0219i reducerea la minimum a datelor \u2013 tipurile de date pe care le colect\u0103m sunt limitate la strictul necesar, \u00een conformitate cu scopurile pentru care sunt prelucrate. Scopurile pentru care datele dumneavoastr\u0103 sunt prelucrate sunt cele pentru care avem obliga\u021bii legale, pentru care exist\u0103 un raport contractual sau pentru care am ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103;
\u2013 limitarea stoc\u0103rii \u2013 prelucr\u0103m \u0219i stoc\u0103m datele primite pentru o perioad\u0103 de timp conform scopurilor pentru care sunt necesare \u0219i \u00een conformitate cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103;
\u2013 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul utilizatorilor pentru prelucrarea datelor \u2013 pentru a utiliza datele dumneavoastr\u0103 \u00een scopuri de marketing, cu scopul de a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi serviciile pe care vi le oferim, este necesar s\u0103 ob\u021binem consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 expres.
V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103, atunci c\u00e2nd trimite\u021bi o solicitare c\u0103tre HOTEL (pentru informa\u021bii privind tarifele, pentru efectuarea unei rezerv\u0103ri, pentru clarific\u0103ri privind o rezervare deja efectuat\u0103, pentru organizarea unui eveniment \u0219i\/sau alte \u00eentreb\u0103ri referitoare la serviciile oferite de hotel), oferi\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 ca HOTELUL s\u0103 stocheze \u0219i s\u0103 prelucreze datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastr\u0103, \u00een scopul solicit\u0103rii transmise.
\u00cen acest caz, datele dumneavoastr\u0103 vor fi \u0219terse conform legisla\u021biei aplicabile \u0219i prezentei politici de confiden\u021bialitate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Confiden\u021bialitatea datelor cu caracter personal
Utiliz\u0103m metode electronice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een scopul asigur\u0103rii unui serviciu exact \u0219i rapid \u0219i pentru a oferi asisten\u021b\u0103 utilizatorilor.
Procesul de prelucrare a datelor dumneavoastr\u0103 personale, furnizate HOTELULUI, se realizeaz\u0103 \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 \u00een domeniul protec\u021biei datelor, respect\u00e2nd intimitatea dumneavoastr\u0103 personal\u0103. HOTELUL garanteaz\u0103 c\u0103 persoanele autorizate de acesta s\u0103 prelucreze datele cu caracter personal au semnat angajamente de confiden\u021bialitate sau sunt obligate prin lege s\u0103 respecte confiden\u021bialitatea. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SECURITATEA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

HOTELUL aplic\u0103 m\u0103suri tehnice \u0219i organiza\u021bionale de securitate pentru a proteja datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastr\u0103 \u00eempotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, accesului neautorizat, modific\u0103rii sau divulg\u0103rii, precum \u0219i \u00eempotriva altor forme ilegale de prelucrare de c\u0103tre persoane neautorizate. M\u0103surile de securitate implementate sunt supuse \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii constante \u0219i adapt\u0103rii la cele mai moderne tehnologii.
Datele personale colectate pot fi puse la dispozi\u021bia partenerilor HOTELULUI, care ac\u021bioneaz\u0103 ca operatori de date \u00een numele HOTELULUI \u0219i care s-au angajat s\u0103 respecte toate normele aplicabile privind protec\u021bia datelor cu caracter personal. Ne asigur\u0103m c\u0103 aceste date sunt utilizate exclusiv \u00een limitele stabilite de temeiul legal al colect\u0103rii sau de consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 expres pentru prelucrarea efectuat\u0103 \u00een numele HOTELULUI \u0219i c\u0103 aceste informa\u021bii sunt tratate ca fiind confiden\u021biale.
HOTELUL poate dezv\u0103lui sau furniza informa\u021bii personale \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103, dac\u0103 o instan\u021b\u0103 sau o autoritate administrativ\u0103 ordon\u0103 sau solicit\u0103 acest lucru, sau dac\u0103 furnizarea datelor cu caracter personal este legat\u0103 de \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii legale a HOTELULUI. Datele colectate \u00een scopul caz\u0103rii la HOTEL sunt accesibile ter\u021bilor prev\u0103zu\u021bi de Legea Turismului \u2013 Ministerul Turismului, prim\u0103rii, Ministerul Afacerilor Interne, Agen\u021bia Na\u021bional\u0103 de Administrare Fiscal\u0103 \u0219i Institutul Na\u021bional de Statistic\u0103. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DREPTURILE UTILIZATORILOR PRIVIND DATELE LOR<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. \u00cen conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare, ave\u021bi dreptul de proprietate \u0219i acces la datele pe care le-a\u021bi furnizat pentru prelucrare. Printr-o cerere scris\u0103 transmis\u0103 prin formularul de contact de pe site, pute\u021bi ob\u021bine informa\u021bii privind tipul datelor cu caracter personal furnizate \u0219i scopul prelucr\u0103rii acestora, precum \u0219i s\u0103 solicita\u021bi \u0219tergerea oric\u0103ror \u00eenregistr\u0103ri ale informa\u021biilor dumneavoastr\u0103 personale, f\u0103r\u0103 posibilitatea de prelucrare ulterioar\u0103. La primirea accesului la datele dumneavoastr\u0103, pute\u021bi solicita corectarea acestora \u00een cazul \u00een care identifica\u021bi erori sau neconcordan\u021be.
2. Utilizatorii au dreptul s\u0103 formuleze obiec\u021bii \u00eempotriva prelucr\u0103rii datelor lor. Obiec\u021bia se adreseaz\u0103 HOTELULUI conform procedurii prev\u0103zute la pct. 1 din aceast\u0103 sec\u021biune. HOTELUL se angajeaz\u0103 s\u0103 analizeze obiec\u021bia dumneavoastr\u0103 \u0219i, \u00een termen de 30 de zile calendaristice de la primirea acesteia, s\u0103 v\u0103 informeze asupra rezultatului verific\u0103rii interne efectuate.
3. Utilizatorii au dreptul de a depune pl\u00e2ngeri la autoritatea de supraveghere competent\u0103. Conform legisla\u021biei \u00een vigoare, autoritatea de supraveghere competent\u0103 \u00een Republica Bulgaria este Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal.
4.Utilizatorii au dreptul de a primi datele lor p\u0103strate de HOTEL, atunci c\u00e2nd acestea sunt furnizate \u00eentr-un format structurat, utilizat pe scar\u0103 larg\u0103 \u0219i adecvat citirii automate. Utilizatorii au, de asemenea, dreptul de a transfera aceste date c\u0103tre un alt operator de date cu caracter personal f\u0103r\u0103 impedimente din partea HOTELULUI, \u00een cazul datelor furnizate pe baz\u0103 de consim\u021b\u0103m\u00e2nt, \u00een cazul datelor furnizate \u00een baza unui contract \u00een care utilizatorul este parte sau \u00een cazul datelor furnizate \u00een vederea ini\u021bierii unor pa\u0219i pentru \u00eencheierea unui contract. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MODIFIC\u0102RI ALE REGULILOR PRIVIND PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Regulile HOTELULUI privind protec\u021bia datelor cu caracter personal pot fi modificate unilateral de c\u0103tre HOTEL pentru a le perfec\u021biona, pentru a oferi noi servicii, pentru modific\u0103ri ale modului de deservire \u0219i de comunicare cu clien\u021bii no\u0219tri, precum \u0219i \u00een leg\u0103tur\u0103 cu modific\u0103ri legislative.
La efectuarea modific\u0103rilor \u00een prezentul regulament privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, HOTELUL aduce la cuno\u0219tin\u021ba dumneavoastr\u0103 schimb\u0103rile prin publicarea acestora pe site-ul nostru, oferindu-v\u0103 un termen rezonabil pentru a le consulta, dup\u0103 expirarea c\u0103ruia acestea \u00eencep s\u0103 se aplice la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103, f\u0103r\u0103 notificare suplimentar\u0103. \u00cen cazul \u00een care \u00een acest termen declara\u021bi c\u0103 respinge\u021bi modific\u0103rile, se consider\u0103 c\u0103 a\u021bi retras consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103, iar HOTELUL va \u00eenceta prelucrarea acestora \u00een viitor. Aceasta poate fi legat\u0103 \u0219i de \u00eencheierea \u00eenregistr\u0103rilor dumneavoastr\u0103 pentru jocuri, servicii, buletine electronice \u0219i altele, pentru care ini\u021bial a\u021bi furnizat datele personale. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contact cu echipa HOTELULUI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00cen caz c\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri privind m\u0103surile \u0219i regulile noastre referitoare la protec\u021bia datelor cu caracter personal, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne trimite\u021bi un mesaj prin intermediul formularului de contact de pe site<\/p>

Sistemul de rezerv\u0103ri online este operat de Quendoo, marc\u0103 comercial\u0103 de\u021binut\u0103 de Quendoo AD, cu codul de identificare fiscal\u0103 207759475.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POLITIC\u0102 DE PROTEC\u021aIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL HOTELUL are calitatea de operator de date cu caracter personal \u00eenregistrat la Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal \u0219i prelucreaz\u0103 datele \u0219i informa\u021biile cu caracter personal furnizate \u00een conformitate cu legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i cu Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (UE) 2016\/679.Prezenta […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2144","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2144"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2147,"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2144\/revisions\/2147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/izolaparadise.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}